1 00:01:06,080 --> 00:01:08,036 (Аплодисменти и смях) 2 00:01:09,360 --> 00:01:15,708 (Човек над PA) Беше Малси. Вие помните Малси, разбира се, той е близък приятел на всички ни. 3 00:01:18,800 --> 00:01:21,792 Е, той емигрира в Канада и за съжаление той умря там. 4 00:01:21,880 --> 00:01:26,396 Той слезе от самолета и видя това голямо табела с надпис „Пий Канадско сухо“, 5 00:01:26,480 --> 00:01:28,436 и той го направи. 6 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 Дами и господа, бих искал да остана тук ден и може би дори да разкажа още няколко шеги. 7 00:01:33,560 --> 00:01:37,439 Някои от тях може дори да са нови. Но много ме е страх някой да не ги открадне. 8 00:01:37,520 --> 00:01:39,829 Да продължим с бизнеса 9 00:01:39,960 --> 00:01:42,428 и как бих се радвал за да вземем част от това в ръка. 10 00:01:48,480 --> 00:01:51,756 Благодаря ти, Анди Галбрайт. Хайде, нека го чуем за Анди. 11 00:01:54,800 --> 00:01:56,916 да Дами и господа, 12 00:01:57,000 --> 00:02:01,551 последният шанс за вас и съдиите за да разгледате нашите прекрасни трима финалисти. 13 00:02:01,640 --> 00:02:06,714 да Номер 5, състезател номер 5, от сърцето от средните земи, 14 00:02:06,800 --> 00:02:09,917 Мис Джилиан Косгроув от Бирмингам, голяма ръка. 15 00:02:25,520 --> 00:02:28,034 (Хари) Прекрасно момиче, погледни тези крака. 16 00:02:37,560 --> 00:02:41,633 И сега от гей Париж, надявайки се на печеливш празник, 17 00:02:41,720 --> 00:02:45,633 номер 12, Мадмоазел Даниел Обер. Даниел? 18 00:02:52,640 --> 00:02:55,279 Тя беше сгодена на милионер като теб, Чарли. 19 00:02:55,360 --> 00:02:58,557 - О, тя ли беше? - Мм-хм. Много по-възрастен от теб, разбира се. 20 00:02:58,640 --> 00:03:00,198 Приятелят й не го хареса. 21 00:03:00,280 --> 00:03:03,829 Тя каза: „Какво правиш, chérie? Вашият годеник трябва да е на 82 години!" 22 00:03:03,920 --> 00:03:05,751 Тя каза: "Какво значение има", 23 00:03:05,840 --> 00:03:08,957 „ако някой ви даде чек за милион не гледаш датите." 24 00:03:09,040 --> 00:03:12,794 А сега, дами и господа, нашата стенографска машинописка от Кингстън, Съри, 25 00:03:12,880 --> 00:03:16,634 Мис Кристин Болтън. Нека имаме голяма ръка за Кристин. 26 00:03:16,720 --> 00:03:19,075 да! Какъв кракер. 27 00:03:39,600 --> 00:03:41,238 (Хари) Благодаря ти, Кристин. 28 00:03:41,320 --> 00:03:44,517 Е, ето го, дами и господа. Благодаря ви момичета 29 00:03:44,600 --> 00:03:47,637 Сега зависи от съдиите, така че нека им дадем момент или два. 30 00:03:47,720 --> 00:03:49,551 ( 31 00:04:05,800 --> 00:04:07,153 Имаме ли вече решение? 32 00:04:07,240 --> 00:04:10,437 - Имаме ли нашия победител? - да 33 00:04:12,560 --> 00:04:15,279 - Правилно. - Да, наистина имаме. 34 00:04:15,360 --> 00:04:18,477 С единодушно гласуване... идвам последен. 35 00:04:21,560 --> 00:04:24,597 Дами и господа, тазгодишната Джърси принцеса 36 00:04:24,680 --> 00:04:28,639 е номер 5, г-ца Джилиан Косгроув. 37 00:04:46,080 --> 00:04:49,709 копеле. Гнило копеле. 38 00:05:46,080 --> 00:05:47,957 (Стълби скърцат) 39 00:06:09,440 --> 00:06:12,159 Какво, за бога, ти се случи? 40 00:06:12,240 --> 00:06:15,869 - Какво стана? - Опита се да ме изнасили. 41 00:06:17,400 --> 00:06:19,755 Не стой така, а извикай линейка! 42 00:06:47,440 --> 00:06:49,670 Съжалявам, Джим. 43 00:06:52,640 --> 00:06:55,598 - Кога е била упоена? - Към един и половина. 44 00:06:55,680 --> 00:06:58,114 Тя даде изявление на Crozier. Беше дежурен. 45 00:06:58,200 --> 00:07:01,397 да Той ми даде случая, той винаги ми дава лесните. 46 00:07:01,480 --> 00:07:05,155 - Разговаряхме и с Анди Гълбрайт. - Получих и изявлението му. 47 00:07:05,240 --> 00:07:08,312 Комедиантът? Той не се пропукваше много гаври, когато го видяхме. 48 00:07:08,400 --> 00:07:11,870 - Ако това, което казва е вярно, нямаше да се шегувам. - Честно. 49 00:07:11,960 --> 00:07:15,999 - Денис прегледа ли я вече? - Да имам. сутрин. 50 00:07:16,080 --> 00:07:18,389 - По-добре наведи главата си. - О, добре. 51 00:07:18,480 --> 00:07:21,517 - Успя ли да ми вземеш тези хапчета? - О, да. 52 00:07:21,600 --> 00:07:23,352 Страхотно благодаря 53 00:07:23,440 --> 00:07:26,113 (PA) Д-р Ануар, моля, докладвайте при авария. 54 00:07:26,200 --> 00:07:30,079 - Добре, каква е лошата новина? - Е, тя идва. 55 00:07:30,160 --> 00:07:31,957 Изнасилване ли е? 56 00:07:32,040 --> 00:07:34,952 Е, опитът за изнасилване е също толкова лош, нали? 57 00:07:36,160 --> 00:07:39,072 Тя не можеше да ги причини рани по себе си. 58 00:07:39,160 --> 00:07:43,312 Е, ако е било самопричинено, тя се справи доста добре с това. 59 00:07:43,400 --> 00:07:45,152 (Джим) Добре, Кристин. 60 00:07:45,240 --> 00:07:50,075 Казахте, че г-н Галбрайт е пристигнал в стаята ви около полунощ, нали? 61 00:07:50,640 --> 00:07:53,438 Да, беше пиян. 62 00:07:54,560 --> 00:07:56,312 Не беше пил долу. 63 00:07:56,400 --> 00:07:59,870 Той не би, нали? Твърде подло, за да плащам цени в барове. 64 00:08:01,280 --> 00:08:04,397 Има бутилка в стаята си когато се върне от театъра. 65 00:08:04,480 --> 00:08:06,630 - Откъде знаеш това? - Той ми каза. 66 00:08:06,720 --> 00:08:09,678 Той започна като ме попита в стаята му за питие. 67 00:08:10,680 --> 00:08:13,399 Сигурен ли си, че не си го поканил в стаята си? 68 00:08:13,480 --> 00:08:15,596 - Той си проби път вътре. - Какво направи? 69 00:08:15,680 --> 00:08:17,716 - Нахлу си път! - сигурен ли си 70 00:08:17,800 --> 00:08:19,438 да 71 00:08:21,240 --> 00:08:24,676 Добре. Има едно нещо Не съм съвсем наясно. 72 00:08:24,760 --> 00:08:28,833 Казвате, че г-н Галбрайт е дал своя решаващ глас в състезанието на друго момиче. 73 00:08:28,920 --> 00:08:33,357 Ако е направил това, трябва да е знаел той би бил меко казано в немилост пред вас. 74 00:08:34,160 --> 00:08:36,754 И той намира пътя до прага ви, как? 75 00:08:38,120 --> 00:08:41,715 Все още ме харесваше и си представяше шансовете си. 76 00:08:41,800 --> 00:08:45,918 Първо ми даде петел и бик история за желанието да ме развеселиш 77 00:08:46,000 --> 00:08:49,356 и доста скоро той започна да се опитва да ме накара... 78 00:08:51,240 --> 00:08:54,152 И ти, разбира се, трябваше да се биеш с него, нали? 79 00:08:54,240 --> 00:08:56,959 - Стана доста буен. - Той ли? 80 00:08:57,040 --> 00:09:00,476 - Нямаше драскотина по него. - Какво от това? 81 00:09:00,560 --> 00:09:02,312 Виждаш ли лицето ми?! 82 00:09:02,960 --> 00:09:05,599 Спомням си, че го прочетох вътре много комедианти 83 00:09:05,680 --> 00:09:07,830 е доста гаден човек, който се опитва да се измъкне. 84 00:09:07,920 --> 00:09:09,478 Сега знам. 85 00:09:10,440 --> 00:09:11,998 (свири на акордеон) 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,391 - (Човек) Г-н Галбрайт? - Да? 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,436 Няколко писма за вас. 88 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 Добро утро, дами, добро утро. какво? 89 00:09:30,120 --> 00:09:32,076 На Ванеса, дъщеря ми. 90 00:09:32,160 --> 00:09:35,277 Вашата дъщеря? Каква си била, дете булка? 91 00:09:35,360 --> 00:09:38,750 - Липсваше ти Анди, той отиде на театър. - Исках да видя теб, Лил. 92 00:09:38,840 --> 00:09:40,751 Става дума за Кристин. 93 00:09:40,840 --> 00:09:44,435 Залитнал пред всички, като сцена от мафиотски филм. 94 00:09:44,520 --> 00:09:47,910 - Искаш да кажеш, че не й повярва? - Не съм казал това, нали? 95 00:09:48,000 --> 00:09:51,959 Въпреки това не е много добър за имиджа на The Barge. как е тя 96 00:09:52,040 --> 00:09:55,191 Тя няма да спечели конкурс за красота за малко, но тя е добре. 97 00:09:55,280 --> 00:09:56,713 Искам да видя нейната стая. 98 00:09:56,800 --> 00:09:58,995 Вашата партида го надмина снощи. 99 00:09:59,080 --> 00:10:01,355 Знам, но искам да го видя отново. 100 00:10:01,440 --> 00:10:03,396 В кой номер е Анди? 101 00:10:03,480 --> 00:10:07,189 Същото като всяка година, номер десет. Мрази големите хотели. 102 00:10:07,280 --> 00:10:11,159 Случайно не си го видяла снощи, направи ли, преди да се случи? 103 00:10:11,240 --> 00:10:15,916 Не, не съм. Ужасно питаш много въпроси за него, Джим. 104 00:10:20,720 --> 00:10:22,676 Тя резервира преди седмица. 105 00:10:22,760 --> 00:10:27,231 Имала ли е някой тук горе? приятелки? момчета? 106 00:10:27,320 --> 00:10:29,311 Не доколкото ми е известно. 107 00:10:29,400 --> 00:10:33,393 - Какво друго забелязват тези очи и уши? - Какво търсиш? 108 00:10:33,480 --> 00:10:37,632 Някакъв знак, че нещо се случва между нея и Анди Гълбрайт. 109 00:10:37,720 --> 00:10:39,870 Доколкото знам, почти не са говорили. 110 00:10:42,320 --> 00:10:46,199 Това може да навреди на репутацията на Анди адски много вреда. 111 00:10:46,280 --> 00:10:49,795 Трябва момичето да остане на острова за още няколко седмици. 112 00:10:49,880 --> 00:10:51,871 Резервирахме я в хотел. 113 00:10:51,960 --> 00:10:54,520 Ще има кой да избере оправи нейните неща. 114 00:10:55,320 --> 00:10:58,471 Е, ако не беше казал, че е така движейки се, бих. 115 00:10:58,560 --> 00:11:01,916 Добре всички, нека... опитаме това отваряне. готова 116 00:11:02,400 --> 00:11:04,868 Дръжте го правилно. Вземете го отгоре. 117 00:11:06,160 --> 00:11:08,116 (Започва оживена музика) 118 00:11:10,160 --> 00:11:12,754 Малко по-бавно, малко по-бавно. 119 00:11:15,440 --> 00:11:20,355 никога не те карам да плачеш 120 00:11:21,640 --> 00:11:26,350 можете да го направите, ако опитате 121 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Сега е време за шеги, време е за шеги. 122 00:11:29,440 --> 00:11:33,433 Чухте ли тази за шарабанца които се издигнаха извън перлените порти? 123 00:11:33,520 --> 00:11:36,239 Свети Петър излезе и каза: — Добро утро на всички. 124 00:11:36,320 --> 00:11:39,995 „Преди да влезеш да срещнеш Бог, има две неща, които трябва да знаете." 125 00:11:40,080 --> 00:11:41,433 — Черна е. 126 00:11:41,520 --> 00:11:45,559 когато се чувствам отпаднал 127 00:11:45,640 --> 00:11:50,430 сълзите започват да текат 128 00:11:50,520 --> 00:11:53,717 129 00:11:54,280 --> 00:11:59,308 130 00:11:59,400 --> 00:12:03,075 131 00:12:03,160 --> 00:12:06,311 132 00:12:06,400 --> 00:12:14,956 133 00:12:15,040 --> 00:12:19,158 Това е по-добре, това е много по-добре! Виждате ли, можете да го направите, когато опитате. 134 00:12:19,240 --> 00:12:23,279 Ако не получа това, което искам Ще свикам репетиция всеки ден от бягането. 135 00:12:23,360 --> 00:12:26,033 Не и ако идва от неговия джоб. 136 00:12:28,760 --> 00:12:30,716 Какъв беше този г-н Магия? 137 00:12:32,240 --> 00:12:35,118 И какво имаш в джоба си? Нов трик? Крайно време е 138 00:12:35,680 --> 00:12:40,913 Здравей, здравей, здравей. Дами и господа, имаме истинска жива мед от Джърси в къщата. 139 00:12:41,000 --> 00:12:46,597 Винаги можете да разберете между другото вървят по-бързо от местния трафик. 140 00:12:47,200 --> 00:12:52,558 Виждаш ли краката на Джим? Сега виждате какво е било първия понеделник в Глазгоуската империя. 141 00:12:52,640 --> 00:12:56,519 - Бих искал да поговорим, Анди. - Да, със сигурност всичко за теб, Джим. 142 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Насаме. 143 00:12:59,200 --> 00:13:01,350 О, разбира се, разбира се. 144 00:13:01,440 --> 00:13:04,034 Добре, всички, това ще свърши работа за тази сутрин. 145 00:13:04,120 --> 00:13:07,271 - Трябва да е шега? - Анди, не е шега. 146 00:13:07,360 --> 00:13:09,316 Никога не съм я докосвал! 147 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 За какъв вид чудовище ме мислиш? 148 00:13:13,600 --> 00:13:17,718 Това ми се е случвало и преди, на всички ни се е случвало. 149 00:13:17,800 --> 00:13:22,476 Ако сте известен артист, това е професионален риск. 150 00:13:22,560 --> 00:13:27,270 В телевизионното студио имаше гримьорка преди няколко години, когато имах шоу там. 151 00:13:27,360 --> 00:13:31,478 Нямам представа какъв й беше проблемът но тя изкрещя изнасилване. 152 00:13:32,320 --> 00:13:34,788 Това е нелепо! 153 00:13:35,240 --> 00:13:39,518 Миналата година беше тийнейджър в Абърдийн. Консултирайте се с полицията там, ако желаете. 154 00:13:39,600 --> 00:13:41,955 Има малко повече в това, нали? 155 00:13:42,040 --> 00:13:45,316 Ако имате предвид конкурса за красота, разбрахте всичко в изявлението ми. 156 00:13:45,400 --> 00:13:48,119 Мислиш ли, че е търсила отмъщение? 157 00:13:48,200 --> 00:13:50,919 преди няколко дни, тя ми го предложи в чиния, 158 00:13:51,000 --> 00:13:54,117 - ако се бях уверил, че тя ще спечели. - Което тя отрече. 159 00:13:54,200 --> 00:13:57,954 - Казах й и не ставай глупава. - Това не се отрази на състезанието? 160 00:13:58,040 --> 00:14:00,031 Не, но явно й е повлияло, нали? 161 00:14:00,120 --> 00:14:03,908 Тя смяташе, че е пропиляла шансовете си още преди парада на плътта 162 00:14:04,000 --> 00:14:07,072 и може би щях да си го изкарам на нея. 163 00:14:07,160 --> 00:14:09,754 Сега тя си го изкарва на мен. 164 00:14:13,080 --> 00:14:16,117 Това е против моите принципи. Трябва ми още едно питие. 165 00:14:18,560 --> 00:14:22,519 Върнахте се в The Royal Barge след шоуто и след това излязохте на разходка? 166 00:14:22,600 --> 00:14:26,479 Виж, Джим, знам, че трябва да бъда смешният човек, но дайте ни една шега, става ли? 167 00:14:26,600 --> 00:14:30,912 - Цялото това нещо става твърде сериозно. - Анди, много е сериозно. 168 00:14:32,560 --> 00:14:35,154 Добре, ето го отново. 169 00:14:36,040 --> 00:14:42,559 Ходих на денонощна аптека. страдам от сенна хрема много зле по това време на годината. 170 00:14:42,640 --> 00:14:45,677 Имам рецепта за някои антихистаминови хапчета. 171 00:14:45,760 --> 00:14:50,151 - После пак се разходихте? - За известно време. Мислех си за сериала. 172 00:14:50,240 --> 00:14:51,798 - (Почукайте на вратата) - Ела 173 00:14:51,880 --> 00:14:53,836 - Ето те, Джим. - Здравей, Денис. 174 00:14:53,920 --> 00:14:55,592 кой е това 175 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 Доктор Льожен. Д-р Лежон, Анди Гълбрайт. 176 00:14:58,200 --> 00:14:59,758 Това е полицейският лекар. 177 00:14:59,840 --> 00:15:04,277 Съжалявам, Анди, но имаме нужда от проби изпод ноктите ви. 178 00:15:04,360 --> 00:15:06,635 о Безплатен маникюр. Това не може да е лошо. 179 00:15:07,600 --> 00:15:10,592 Имаш предвид това малко тъмно момиче, кой беше подгласник? 180 00:15:10,720 --> 00:15:13,837 Да, малката кучка се опитва да си направи име. 181 00:15:13,920 --> 00:15:17,071 - Като ви обвинят в изнасилване?! - Точно така, Чарли. 182 00:15:17,160 --> 00:15:21,676 Анди Гълбрайт, вашият дружелюбен местен секс маниак. — С подигравка и песен. 183 00:15:21,800 --> 00:15:26,157 - Почти виждам заглавията. - Това е ужасяващо! 184 00:15:26,240 --> 00:15:28,549 Сигурни ли сте, че все още искате да играете? 185 00:15:28,640 --> 00:15:32,349 Откога има малък въпрос на изнасилване да прекъсна игра на голф? 186 00:15:33,440 --> 00:15:37,991 о! Направих правилен хеш на този. 187 00:15:38,080 --> 00:15:42,471 Не съм изненадан. Не знам как можеш да играеш с това в ума си. 188 00:15:42,560 --> 00:15:45,358 Това, което си мисля, Чарли, е добър адвокат. 189 00:15:45,440 --> 00:15:48,398 Вземи моята, Роджър Дъбри. Най-доброто на острова. 190 00:15:49,160 --> 00:15:55,156 Със сигурност полицията няма ли просто да го изпусне, след като са установили, че тя е лъжкиня? 191 00:15:55,240 --> 00:16:00,872 Проблемът е, че ако нещо от това излезе в междувременно се притеснявам за касата. 192 00:16:00,960 --> 00:16:02,598 Да, аз също. 193 00:16:02,680 --> 00:16:05,752 - Затова реших, че е по-добре да ти кажа. - Какво да ми кажеш? 194 00:16:05,840 --> 00:16:09,515 Знаеш медта по случая, Джим Бержерак. 195 00:16:38,040 --> 00:16:41,794 Съжалявам, Джим, бях на телефона. Какво мога да направя за вас? 196 00:16:41,880 --> 00:16:44,599 надявах се може да успееш да ми помогнеш, Хари. 197 00:16:44,720 --> 00:16:46,676 да 198 00:16:46,760 --> 00:16:48,876 - здравей - здравей 199 00:16:48,960 --> 00:16:53,112 Това е, Джил, Джилиан Косгроув, нашата нова принцеса от Джърси. 200 00:16:53,200 --> 00:16:54,838 честито 201 00:16:54,920 --> 00:16:58,435 Тъкмо преглеждахме нашия маршрут. Благодаря ти, Джил. 202 00:16:58,520 --> 00:17:01,478 Ще се видим по-късно, скъпа, ще те взема в седем. 203 00:17:05,840 --> 00:17:09,549 - Получава работата, нали, Хари? - Часовете, които вложих, Джим. 204 00:17:09,640 --> 00:17:12,029 О, да, обзалагам се. 205 00:17:12,120 --> 00:17:15,749 - Става въпрос за Кристин Болтън. - Да, това е малък остров, бях чувал. 206 00:17:15,840 --> 00:17:17,671 - Какво си чул? - Слухове. 207 00:17:17,760 --> 00:17:22,356 Някой я удари малко. Порязвания по лицето, нападение и подобни неща. 208 00:17:22,440 --> 00:17:25,477 да, така е. Да поговорим за конкурса за красота. 209 00:17:25,560 --> 00:17:28,438 да Защо го правя, а? 210 00:17:28,520 --> 00:17:31,159 Винаги има драми, Джим, преди и след. 211 00:17:31,240 --> 00:17:33,993 - С мен ли си? - Да, аз съм. 212 00:17:34,080 --> 00:17:36,355 Вчерашното състезание не беше уредено, нали? 213 00:17:37,080 --> 00:17:39,036 Категорично не. 214 00:17:39,120 --> 00:17:41,350 Изглежда все пак имаш някои предимства. 215 00:17:41,440 --> 00:17:46,150 - Не нарушавам закона. - Не, просто искам малко основна информация. 216 00:17:46,240 --> 00:17:49,198 Не гласувах, помни, Джим, аз водех. 217 00:17:49,280 --> 00:17:51,589 Нали не предполагате, че е манипулирано? 218 00:17:51,680 --> 00:17:54,717 Просто искам да знам ако някой се докопа до тези съдии. 219 00:17:54,800 --> 00:17:56,313 Защо не ги попитахте? 220 00:17:56,400 --> 00:17:59,312 - (Деца се смеят) - (Задъхва се) О, не! 221 00:18:01,600 --> 00:18:05,388 Не може да бъде! Така е! това е.. 222 00:18:05,480 --> 00:18:07,391 Зайче! 223 00:18:07,480 --> 00:18:10,438 - (Деца букат) - (Магьосник) Зайче! 224 00:18:10,520 --> 00:18:15,753 Искате истински заек на тези цени? Защо не го каза? 225 00:18:15,840 --> 00:18:18,434 Шазам алаказам! 226 00:18:20,080 --> 00:18:23,152 - (Деца ахнат) - Ето ви! 227 00:18:23,720 --> 00:18:26,154 Благодаря ви много, момчета и момичета, 228 00:18:26,240 --> 00:18:29,789 бяхте прекрасна публика. много ви благодаря 229 00:18:29,880 --> 00:18:34,908 Не ръкопляскайте, просто хвърляйте пари. Много ви благодаря. Довиждане, всички. 230 00:18:43,440 --> 00:18:46,910 - Ти си онзи мед, който беше на театър. - така е. 231 00:18:47,000 --> 00:18:49,833 Ти си тук от няколко лета, нали? 232 00:18:49,920 --> 00:18:52,070 - Повече години, отколкото си спомням. - Да? 233 00:18:52,160 --> 00:18:56,551 - Сигурно познавате Анди Гълбрайт доста добре? - Колкото ми трябва. 234 00:18:58,840 --> 00:19:00,796 Това е добър трик! 235 00:19:02,640 --> 00:19:05,871 - Искаш ли хапка? - Не, благодаря. Никога не пийте проп. 236 00:19:05,960 --> 00:19:08,428 Вземете това тогава. Забравих да го дам на едно от децата. 237 00:19:08,520 --> 00:19:10,476 О, много благодаря. 238 00:19:12,040 --> 00:19:15,430 - Как върви шоуто? - Е, засега касата е добра, 239 00:19:15,520 --> 00:19:18,910 което означава любимият ни комик ще го скрие. 240 00:19:19,000 --> 00:19:22,675 Прави си хубав тлъст хонорар а останалите просто се храним. 241 00:19:22,760 --> 00:19:26,036 - Анди Гълбрайт притежава шоуто? - Да, той и неговите поддръжници от Джърси. 242 00:19:26,120 --> 00:19:29,908 Директорите на театъра. Там отива целият сос. 243 00:19:30,000 --> 00:19:35,028 - Защо тогава се съгласихте да го направите? - Тези дни няма много работа, приятелю. 244 00:19:35,120 --> 00:19:37,076 Същото важи ли и за Анди Гълбрайт? 245 00:19:37,160 --> 00:19:39,833 О, той не се притеснява, той си направи купчината. 246 00:19:39,920 --> 00:19:41,911 Хубава къща, няколко декара. 247 00:19:42,000 --> 00:19:46,437 Той прекара години в ограбване подкрепа на артисти като мен. Чаши. 248 00:19:46,520 --> 00:19:48,476 В старите времена той не беше толкова лош. 249 00:19:48,560 --> 00:19:51,313 Той и неговата жена, Хилда, използван за извършване на двойно действие. 250 00:19:51,400 --> 00:19:53,072 помня я, тя беше певица, нали? 251 00:19:53,160 --> 00:19:55,469 точно така Певица, истинска кукла. 252 00:19:55,560 --> 00:19:59,439 Винаги се уверявах, че има няколко лири допълнително ако беше добра седмица. 253 00:19:59,520 --> 00:20:03,991 Когато тя изчезна, бонусите изчезнаха в джоба му. 254 00:20:04,080 --> 00:20:05,832 Винаги ги оставяй да се смеят. 255 00:20:05,920 --> 00:20:08,593 Винаги ги оставяйте къси, това е мотото му. 256 00:20:12,320 --> 00:20:15,392 Подарък за вас. Челюсти I и Челюсти II. 257 00:20:18,680 --> 00:20:21,638 - Какъв е подкупът за този път? - Какво е това? 258 00:20:22,720 --> 00:20:26,633 - Това стенография на Питман ли е? - Мм-хм. По-спретнат е от моя. 259 00:20:26,720 --> 00:20:29,598 - Можеш ли да го прочетеш? - Може да е лично. 260 00:20:29,680 --> 00:20:32,069 Е, това е още по-добре. давай 261 00:20:32,160 --> 00:20:34,469 Това е поредица от списъци. 262 00:20:34,560 --> 00:20:36,198 какво искаш да кажеш Списъци за пазаруване? 263 00:20:36,800 --> 00:20:39,473 Не. Написано ли е от нападнатото момиче? 264 00:20:39,880 --> 00:20:42,189 Да, Кристин Болтън. 265 00:20:49,640 --> 00:20:53,030 Това са неща съдиите питат в конкурси за красота. 266 00:20:53,120 --> 00:20:57,272 Тук, под основните интереси, тя пише, 267 00:20:57,360 --> 00:21:00,511 "коли, дискотеки, филми и празници." 268 00:21:02,280 --> 00:21:04,635 Тогава тя замества "коли" и "дискотеки" 269 00:21:04,720 --> 00:21:08,156 за „плаване и четене на исторически романи“. 270 00:21:08,240 --> 00:21:13,030 И под амбиция, тя започва, "Да бъда козметик", 271 00:21:13,120 --> 00:21:16,669 и променя това на „Бих искал да се занимавам със социална работа.“ 272 00:21:16,800 --> 00:21:19,553 - Това е ново, нали? - За какво е всичко това? 273 00:21:19,640 --> 00:21:22,393 Много е интересно "Изграждане на правилния имидж". 274 00:21:22,480 --> 00:21:24,471 Или да изчистите акта си. 275 00:21:26,560 --> 00:21:29,120 Мисля, че и двамата познавате Роджър Дъбри? 276 00:21:29,200 --> 00:21:31,191 - Джим, Барни. - Роджър. 277 00:21:31,280 --> 00:21:34,989 Г-н Дъбри е тук за обвинението срещу Анди Гълбрайт. 278 00:21:35,080 --> 00:21:37,833 Кой те насочи към този? Чарли Хънгърфорд? 279 00:21:37,920 --> 00:21:42,198 има ли значение Въпросът е какво имаме досега? 280 00:21:42,280 --> 00:21:44,032 Проучванията продължават. 281 00:21:44,120 --> 00:21:47,396 разбирам Което означава, че нямаш нищо. 282 00:21:47,480 --> 00:21:52,190 Мисля, че аз ще преценя това. Барни? 283 00:21:52,280 --> 00:21:55,477 Думата на един срещу друг. Много трудно. 284 00:21:55,560 --> 00:21:57,516 Специално за моя клиент. 285 00:21:57,600 --> 00:22:00,319 Имате ли представа какво би да се случи с г-н Галбрайт 286 00:22:00,400 --> 00:22:04,188 ако подозира това скалъпено обвинение срещу него стават публични? 287 00:22:04,280 --> 00:22:06,316 Рог, все още няма такса. 288 00:22:06,400 --> 00:22:09,870 Обвинение. Може да убие неговото лятно шоу, семейно шоу! 289 00:22:09,960 --> 00:22:13,953 Провеждаме разследване, не е рекламна кампания. 290 00:22:15,200 --> 00:22:20,274 Настоявам този въпрос да бъде изяснен бързо. Началникът се съгласява. 291 00:22:21,360 --> 00:22:24,875 Може би трябва да кажа, той оценява свързаните рискове. 292 00:22:25,720 --> 00:22:29,156 да Да, мисля, че всички осъзнаваме рисковете 293 00:22:29,240 --> 00:22:33,916 и ние оценяваме това много препитанието на хората може да бъде застрашено. 294 00:22:34,000 --> 00:22:36,753 Всяко забавяне, независимо от причината, е против нас. 295 00:22:36,840 --> 00:22:40,150 Сега, ако има случай, по-добре да е дяволски добър, и по-добре бързай, 296 00:22:40,240 --> 00:22:43,232 или следващата ми среща ще бъде с канцеларията на главния прокурор. 297 00:22:43,320 --> 00:22:45,788 Ние не седим точно на задниците си. 298 00:22:45,880 --> 00:22:49,111 Може би не, но мисля, че шефът разбира. 299 00:22:49,200 --> 00:22:52,078 Ако някаква кал полепне несправедливо на моя клиент за това, 300 00:22:52,160 --> 00:22:55,232 той ще бъде посъветван да търси значителни щети. 301 00:22:55,320 --> 00:22:58,357 Благодаря ви за отделеното време. Добър ден, господа. 302 00:23:11,160 --> 00:23:14,869 - Опитва се да ни притеснява. - Липса на доказателства, Джим. 303 00:23:16,880 --> 00:23:20,555 - Прочетох досиетата тази сутрин. - (Почукайте на вратата) 304 00:23:23,240 --> 00:23:25,276 Реших да вляза, за да ви уведомя. 305 00:23:25,360 --> 00:23:27,590 Ноктите на Гълбрайт са чисти. 306 00:23:27,680 --> 00:23:29,477 100% карбол. 307 00:23:29,560 --> 00:23:32,711 Тогава братовчед му пристига и той казва: 308 00:23:32,800 --> 00:23:36,076 (индийски акцент) "Patoo, ето какво трябва да направите." 309 00:23:36,160 --> 00:23:40,995 „Отиваш в службата за работна ръка и им казваш искаш прекрасна работа в автобуса." 310 00:23:41,080 --> 00:23:46,154 Така че той отива в офиса и казва: „Моля, Много искам да бъда диригент." 311 00:23:46,240 --> 00:23:49,038 Затова го приковаха към комин. 312 00:23:49,120 --> 00:23:51,953 О, Хари, дай ни минута, става ли? 313 00:23:57,120 --> 00:23:59,076 Те нямат нищо, нямат доказателства. 314 00:23:59,160 --> 00:24:01,390 Е, не срещу мен, как биха могли? 315 00:24:01,480 --> 00:24:03,835 Ами момичето? Нищо по нея, никаква мръсотия? 316 00:24:03,920 --> 00:24:09,119 Е, ако имаха някакви съмнения относно нея, те не ми разкриха толкова много. 317 00:24:10,560 --> 00:24:12,312 Чия страна заемат? 318 00:24:13,400 --> 00:24:19,077 Да видя шефа беше едно и аз отидох донякъде против по-добрата ми преценка, но, ъъъ, 319 00:24:19,160 --> 00:24:21,515 нагласата за отгатване е друга. 320 00:24:21,600 --> 00:24:23,670 хм 321 00:24:23,760 --> 00:24:27,639 - Джим Бержерак ще играе честно, надявам се. - Обикновено го прави. 322 00:24:27,720 --> 00:24:31,156 Имайте предвид, ако има най-малкото късче доказателство срещу теб, 323 00:24:31,240 --> 00:24:34,277 - по-добре го гледай. - Няма страх от това. 324 00:24:35,360 --> 00:24:38,397 хей Този човек се присъединява към полицията. 325 00:24:38,480 --> 00:24:42,519 И след няколко месеца приятелят му казва: — Какво е? Той казва: „Не е лошо. 326 00:24:42,600 --> 00:24:44,591 „Смените са наред, заплащането е доста добро.“ 327 00:24:44,680 --> 00:24:47,956 „Но чудното е, клиентът винаги греши." 328 00:24:49,560 --> 00:24:52,597 Докато не намери добър адвокат, който да го защитава. 329 00:25:01,080 --> 00:25:05,596 Сержант Бержерак? 330 00:25:05,680 --> 00:25:08,433 Вие не сте сержант Бержерак, нали? 331 00:25:12,200 --> 00:25:14,794 И без пушене тук, моля. 332 00:25:18,040 --> 00:25:21,669 Знам, че полицаите ги виждат всички, но вие трябва да видите някои от чудаците, които влизат тук. 333 00:25:21,760 --> 00:25:23,876 - Да, обзалагам се. - Наркомани. 334 00:25:23,960 --> 00:25:26,758 Орехи за всичко - от царевични подложки до лекарства. 335 00:25:26,840 --> 00:25:30,515 - Намери ли го? - О, да. Това е предписанието на г-н Галбрайт. 336 00:25:30,600 --> 00:25:34,479 благодаря Помниш ли го идваш тук снощи? 337 00:25:34,560 --> 00:25:37,233 - Неясно. - Сигурно сте го познали, 338 00:25:37,320 --> 00:25:39,515 той е известен комик. 339 00:25:39,600 --> 00:25:44,879 Работя тази нощна работа повече от 20 години. Ще наваксам, когато донесат телевизора за закуска. 340 00:25:44,960 --> 00:25:47,315 В колко часа дойде? Около полунощ? 341 00:25:48,960 --> 00:25:52,077 - Е, можеше да бъде. - Да, добре, благодаря. 342 00:25:52,800 --> 00:25:55,758 Имате ли проблеми с този наркоман? 343 00:25:55,840 --> 00:25:58,513 Не, той е за царевични подложки. 344 00:26:00,400 --> 00:26:02,789 Това е рецептата за лекарството. 345 00:26:04,520 --> 00:26:06,078 О, отказвам се. 346 00:26:06,160 --> 00:26:07,912 Лека нощ и благодаря. 347 00:26:20,800 --> 00:26:24,156 - О, благодаря, Лил. - Рано си станал тази сутрин. 348 00:26:24,240 --> 00:26:25,992 Да, не можах да заспя. 349 00:26:26,920 --> 00:26:29,275 Дано не е било гузна съвест. 350 00:26:29,360 --> 00:26:32,989 Не. Не, размених моя преди много време. 351 00:26:34,880 --> 00:26:39,351 - Познаваш Джим Бержерак доста добре, нали? - да 352 00:26:39,440 --> 00:26:42,273 Някаква представа какво прави от тези боклуци за изнасилване? 353 00:26:43,400 --> 00:26:46,949 не знам. Не съм сигурен, че бих ти казал, ако го направих. 354 00:26:47,040 --> 00:26:49,235 Аз, аз съм строго на оградата. 355 00:26:49,320 --> 00:26:51,436 И на рафта също, предполагам. 356 00:26:51,520 --> 00:26:53,272 Престъпни отпадъци. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,510 Изяжте закуската си, преди да е изстинало. 358 00:27:00,400 --> 00:27:03,119 Анди, ела тук. 359 00:28:53,880 --> 00:28:56,678 Искаш да го гледаш, скъпа, над тези скали. 360 00:28:56,760 --> 00:28:58,910 Особено с чифт крака като твоите. 361 00:28:59,000 --> 00:29:03,118 - какво искаш - Можем да ти счупим крака, доста лесно. 362 00:29:03,200 --> 00:29:05,350 - Кой си ти? - Няма значение. 363 00:29:05,440 --> 00:29:08,318 - Знаем кой си. - Малко тарта! 364 00:29:08,400 --> 00:29:10,595 Причинява влошаване на наш приятел. 365 00:29:10,680 --> 00:29:13,274 - Да не говорим за притеснение. - Казване на лоши лъжи. 366 00:29:13,360 --> 00:29:14,475 Пусни ме! 367 00:29:14,560 --> 00:29:16,790 Увери се, че разбираш, скъпа, 368 00:29:16,880 --> 00:29:21,556 казваш на полицията как си измислил всичко и след това да напусне острова. 369 00:29:21,640 --> 00:29:25,030 следващия път, ще излезете от бизнеса с красота. 370 00:29:29,800 --> 00:29:33,429 - Ето ви. Отпийте глътка от това. - благодаря 371 00:29:34,880 --> 00:29:38,668 Двама мъже на около 30 години казахте, нали? 372 00:29:38,760 --> 00:29:42,958 Няколко тежки. Сигурно им е платил, за да ме преборят. 373 00:29:43,040 --> 00:29:46,271 - Връщахте ли се в The Barge? - Имам ли ада? 374 00:29:46,840 --> 00:29:49,354 - Нито снощи? - Нито снощи! 375 00:29:49,440 --> 00:29:51,351 защо питаш 376 00:29:52,440 --> 00:29:55,796 Някой е нарисувал нещо в колата на Анди Гълбрайт. 377 00:29:55,880 --> 00:29:59,509 - И какво каза? - Само една дума. 378 00:29:59,600 --> 00:30:01,830 "Изнасилвач". 379 00:30:01,920 --> 00:30:04,559 Ако той ме обвинява за това, затова е изпратил тези бандити. 380 00:30:04,640 --> 00:30:08,918 - Не можем да сме сигурни в това, нали? - Кой друг би го направил? 381 00:30:09,000 --> 00:30:12,754 Няма и следа от тях. Претърсихме скалите половин миля. 382 00:30:12,840 --> 00:30:15,832 Нямаше да се мотаят тук, нали? 383 00:30:16,960 --> 00:30:19,155 Не ми казвай, че мислиш, че и това съм си измислил? 384 00:30:19,240 --> 00:30:23,392 - Без свидетели. - Колко време трябва да остана на този остров? 385 00:30:23,480 --> 00:30:25,789 Няма да ви задържим повече, отколкото трябва. 386 00:30:25,880 --> 00:30:30,874 - И все още не сте арестували Анди Гълбрайт? - Същият проблем, липса на свидетел. 387 00:30:30,960 --> 00:30:34,953 Ако е имало свидетели, той не би се опитал да ме изнасили. 388 00:30:35,040 --> 00:30:38,476 Това е същата стара история, нали? Момиче се оплаква, че е било нападнато 389 00:30:38,560 --> 00:30:41,279 и много я правиш заподозрян номер едно! 390 00:30:41,360 --> 00:30:45,672 Кристин, знам как трябва да ти изглежда. Справедливостта не е въздадена, нали? 391 00:30:45,760 --> 00:30:48,069 Не, по дяволите, не е. 392 00:30:48,160 --> 00:30:51,436 Ако е виновен, дните му на шега свършиха, нали? 393 00:31:02,840 --> 00:31:05,798 (гангстерски акцент) Не мърдай, това е клечка. 394 00:31:05,880 --> 00:31:07,438 - Здравей, Джим. - Здравей, Анди. 395 00:31:07,520 --> 00:31:10,830 Тъкмо да видя сираците. Ако шегите ми не проработят, това ще стане. 396 00:31:10,920 --> 00:31:14,071 - Не искаш ли да дойдеш? - Не, благодаря, Анди, зает съм. 397 00:31:14,160 --> 00:31:16,799 Зает с подреждане тази опасна малка крава, надявам се. 398 00:31:16,880 --> 00:31:19,314 Не е редно да ти говоря. 399 00:31:19,400 --> 00:31:21,356 защо Ние сме добри приятели. 400 00:31:21,440 --> 00:31:25,194 Това е проблемът с полицията, те стават твърде безлични. 401 00:31:25,280 --> 00:31:29,319 Анди, някой се опита да го направи Кристин Болтън тази сутрин. 402 00:31:29,400 --> 00:31:31,072 как имаш предвид 403 00:31:31,160 --> 00:31:33,276 Бяха големи и се опираха на нея. 404 00:31:34,560 --> 00:31:36,869 Груби неща, а? Кои бяха те тогава? 405 00:31:37,720 --> 00:31:39,278 Никой не знае. 406 00:31:39,360 --> 00:31:44,354 Но ако си мислиш, че Кристин е оправила колата ти, това е начин да й се отвърнем. 407 00:31:44,440 --> 00:31:47,591 - Това ли мисли тя? - Има смисъл. 408 00:31:47,680 --> 00:31:50,990 Ако лъже за мен и нея, тя ще излъже за всичко. 409 00:31:51,080 --> 00:31:53,878 От друга страна, ако е била заплашвана... 410 00:31:56,760 --> 00:32:00,958 Започваш да звучиш като фийд подавайки ми реплика за ударна линия. 411 00:32:01,040 --> 00:32:03,395 Само дето вече не е смешно. 412 00:32:03,480 --> 00:32:07,359 Аз, наемник и няколко тежки? Това само по себе си е смях. 413 00:32:09,800 --> 00:32:12,792 Ако съществуваха, можеше просто да се случат да бъдеш част от моите фенове. 414 00:32:12,880 --> 00:32:16,429 Сега, ако ме извините, Просто трябва да съм на път. 415 00:32:20,920 --> 00:32:22,672 (Барни) Джим... 416 00:32:23,920 --> 00:32:25,273 Елате и чуйте това. 417 00:32:25,360 --> 00:32:28,193 Здравей, Хари. 418 00:32:28,280 --> 00:32:30,316 Кажете на сержанта, г-н Русо. 419 00:32:30,400 --> 00:32:33,949 Снощи бях... забавлявайки принцесата от Ню Джърси. 420 00:32:34,040 --> 00:32:38,352 - О, да. Нейният дневник, нали? - Тя попита кой си. 421 00:32:38,440 --> 00:32:41,830 Споменах слуховете тя също беше чувала, че е изнасилване. 422 00:32:43,240 --> 00:32:44,593 Не съм казал това. 423 00:32:44,680 --> 00:32:49,276 Добре, но принцесата каза, че има човек беше държан отговорен, 424 00:32:49,360 --> 00:32:51,476 има няколко неща, които трябва да знаете. 425 00:32:52,160 --> 00:32:54,276 Като например? 426 00:32:54,360 --> 00:32:57,079 Две момичета бяха доста близки в ранните кръгове. 427 00:32:57,160 --> 00:33:00,072 Кристин каза, че не е повече стенографка 428 00:33:00,160 --> 00:33:02,993 и че не живее със семейството си. 429 00:33:03,080 --> 00:33:06,072 Така че всички тези уютни големи неща става за Бъртън, нали? 430 00:33:06,160 --> 00:33:07,479 давай 431 00:33:08,480 --> 00:33:12,109 Нито тя е невинната малка девица че тя направи. 432 00:33:12,960 --> 00:33:15,394 Това не се брои непременно срещу нея. 433 00:33:15,480 --> 00:33:18,995 Може би не. Но тя също каза че е работила някъде в Лондон 434 00:33:19,080 --> 00:33:21,833 където беше лоша нощ ако тя не направи 50 лири. 435 00:33:36,720 --> 00:33:39,075 - (Почукайте на вратата) - Да? 436 00:33:44,760 --> 00:33:47,194 - О Здравей, Джим. - Здравей, Чарли. 437 00:33:48,280 --> 00:33:51,352 - Неочаквано удоволствие. - да 438 00:33:52,240 --> 00:33:54,959 О, отиваш ли някъде, Джим? 439 00:33:55,040 --> 00:33:59,079 - Трябваше да си детектив. - Не можех да си го позволя. 440 00:33:59,160 --> 00:34:02,038 Предполагам, че не бихте пили нещо? 441 00:34:02,120 --> 00:34:04,315 Разбира се, че не, сега, когато вашето френско момиче го няма. 442 00:34:04,400 --> 00:34:08,552 Трябва да хвана самолета за Лондон, така че кажи ми какво искаш. 443 00:34:08,640 --> 00:34:10,756 Предполагам, че Роджър Дъбри е говорил с вас? 444 00:34:10,840 --> 00:34:13,877 да И Анди Гълбрайт, а сега и ти. 445 00:34:13,960 --> 00:34:16,599 - Много си извън линията. - Махни се! 446 00:34:16,680 --> 00:34:20,992 Когато репутацията на мъж е заложена на карта, и мъж като Анди, който на практика е един от нас. 447 00:34:21,080 --> 00:34:25,471 Е, той не би рискувал да си играеш на глупак с такова момиче. 448 00:34:25,560 --> 00:34:29,553 - Даваш ли му алиби? - Не, не би се спрял на това. 449 00:34:29,640 --> 00:34:31,312 Надявам се, че не. 450 00:34:32,400 --> 00:34:35,949 Както и да е, защо отиваш в Лондон? в средата на всичко това? 451 00:34:36,040 --> 00:34:39,794 - Знаеш, че не можеш да задаваш такива въпроси. - Защо не? Притеснен съм! 452 00:34:39,880 --> 00:34:43,111 Ами Анди? Или дали шоуто може да се наложи да затвори? 453 00:34:43,960 --> 00:34:45,552 Е, имам няколко споделяния... 454 00:34:45,640 --> 00:34:47,756 Вие притежавате половината театър, за да бъдем точни. 455 00:34:48,840 --> 00:34:51,195 Просто се страхувате да не загубите горната си подплата. 456 00:34:51,280 --> 00:34:53,032 Не може да се намери заместител. 457 00:34:53,120 --> 00:34:56,237 Всеки комик си струва солта е в някое друго предаване досега. 458 00:34:56,320 --> 00:34:59,710 Съжалявам, но това, както се казва, е шоубизнесът. 459 00:35:17,720 --> 00:35:21,838 460 00:35:21,920 --> 00:35:25,833 461 00:35:25,920 --> 00:35:33,235 Нощни птици, с любовта, която носят 462 00:35:34,160 --> 00:35:38,358 463 00:35:38,440 --> 00:35:41,398 464 00:35:42,480 --> 00:35:45,153 465 00:35:45,240 --> 00:35:49,631 466 00:35:58,920 --> 00:36:00,273 Какво прави Крис? 467 00:36:00,360 --> 00:36:03,033 - Като че ли не съм имал предчувствие. - Какво предчувствие би било това, г-н Хотън? 468 00:36:03,120 --> 00:36:04,519 - Лий. - Лий. 469 00:36:04,600 --> 00:36:08,036 - Искаш ли едно питие? На къщата? Кейт? - Не, благодаря. 470 00:36:08,120 --> 00:36:10,475 Просто ще се наслаждавам на гледката към къщата? 471 00:36:10,560 --> 00:36:12,915 Само бутилка вода. 472 00:36:13,760 --> 00:36:15,876 Била е лошо момиче, нали? 473 00:36:15,960 --> 00:36:18,349 Тя имаше някои лоши навици когато тя беше тук. 474 00:36:18,440 --> 00:36:22,399 Жалко. Известно време вървеше нещо. Но трябваше да я загубя. 475 00:36:22,480 --> 00:36:25,916 - Тя не беше ли една от вашите атракции? - Ще кажа. 476 00:36:26,000 --> 00:36:27,991 Измервал ли си някога тази цифра на нея? 477 00:36:28,080 --> 00:36:33,200 Не, това бяха пъргавите й пръсти това беше проблемът. Портфейли. 478 00:36:34,680 --> 00:36:36,989 Преди трябваше да я карам да ми ги върне. 479 00:36:37,080 --> 00:36:42,438 Ако залагащите са без пари, защото тя е вземайки плячката им, как ще изкарвам прехраната си? 480 00:36:43,120 --> 00:36:45,588 - Има логика, нали? - Честното си е справедливо. 481 00:36:45,680 --> 00:36:48,433 И вие, разбира се, никога не мамите залагащите? 482 00:36:50,080 --> 00:36:53,550 Що за въпрос е това, идва от ченге? 483 00:36:53,640 --> 00:36:55,949 Всички ли са така в Джърси? 484 00:36:56,040 --> 00:36:59,271 Мога ли да ви задам един прав въпрос, защото имам нужда от точен отговор. 485 00:37:01,160 --> 00:37:02,513 Опитай ме. 486 00:37:02,600 --> 00:37:05,273 Кристин беше в състава за красота в Джърси 487 00:37:05,360 --> 00:37:09,751 и смята, че някой шегаджия се е увлякъл след това и се опитал да я изнасили. 488 00:37:14,040 --> 00:37:17,669 Много момчета биха искали да я сложат, но нямаше да стигнат много далеч. 489 00:37:17,760 --> 00:37:19,716 Тя е твърда. 490 00:37:19,800 --> 00:37:23,509 Но дори и силните момичета понякога ги изнасилват, нали? 491 00:37:23,600 --> 00:37:25,431 След това всичко зависи от човека. 492 00:37:25,520 --> 00:37:28,717 - Какво за него? - На пръв поглед той не изглежда този тип. 493 00:37:28,800 --> 00:37:34,557 И така, какво... мислите, че Крис се дърпа някакъв трик за пари? 494 00:37:35,440 --> 00:37:38,398 доколкото виждам, парите изобщо не влизат в него. 495 00:37:40,320 --> 00:37:44,029 Е, в такъв случай, не звучи малко като нея. 496 00:37:44,120 --> 00:37:45,872 Проверете по-отблизо момчето. 497 00:37:54,800 --> 00:37:57,951 (Човек над радиото) BBC Radio Oxford, ние сме на 95,2 MHz VHF... 498 00:38:09,160 --> 00:38:11,674 (Джим) Просто минавах и видях дъската. 499 00:38:11,760 --> 00:38:15,230 (Жена) Страхувам се, че може да си губиш времето. 500 00:38:15,320 --> 00:38:17,276 Благодаря, че все пак ме разведе. 501 00:38:17,360 --> 00:38:22,275 Знакът за продажба трябваше да е свален. Приехме оферта преди две седмици. 502 00:38:22,360 --> 00:38:25,079 Имайте предвид, че бяхме разочаровани веднъж или два пъти. 503 00:38:25,160 --> 00:38:30,314 - Откога къщата е на пазара? - От около три месеца. 504 00:38:30,400 --> 00:38:33,472 Преместваме се някъде по-малко, връщане в Шотландия. 505 00:38:33,560 --> 00:38:38,429 - А, да. Не познавам ли това лице? - Това е съпругът ми. 506 00:38:38,520 --> 00:38:40,431 Това е Анди Гълбрайт, нали? 507 00:38:40,520 --> 00:38:43,910 Да, той е на Нормандските острови, прави лятно шоу. 508 00:38:44,000 --> 00:38:48,278 - Той те оставя да се грижиш за продажбата? - Анди винаги оставя такива неща на мен. 509 00:38:48,360 --> 00:38:50,157 Предполагам, че отсъства много. 510 00:38:50,240 --> 00:38:52,196 Независимо дали е или не е. 511 00:38:53,280 --> 00:38:55,271 Искате ли да видите градината? 512 00:38:55,360 --> 00:38:57,316 Да, да, бих, моля. 513 00:39:01,080 --> 00:39:04,675 Честно казано, Анди не получаваше много работа тези дни. 514 00:39:04,760 --> 00:39:07,638 Затова продаваме къщата. 515 00:39:07,720 --> 00:39:10,075 Не че трябва да ти го казвам! 516 00:39:10,160 --> 00:39:13,436 не се притеснявай Няма да се възползвам. 517 00:39:13,520 --> 00:39:15,476 (свири на пиано) 518 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 (Аплодисменти) 519 00:39:28,880 --> 00:39:34,750 много ви благодаря Ти беше най-добрият аудитория за матине, която имахме през целия ден. 520 00:39:35,840 --> 00:39:40,231 Може ли само да ви поздравя, има голям купон от Бирмингам днес 521 00:39:40,320 --> 00:39:43,551 тя е тук със съпруга си, който е просто малко момче. 522 00:39:44,040 --> 00:39:45,996 (телефонът звъни) 523 00:39:47,240 --> 00:39:48,878 да 524 00:39:48,960 --> 00:39:52,350 О, вие сте г-жо Галбрайт. как си 525 00:39:54,200 --> 00:39:56,156 Да, той тъкмо излиза. 526 00:39:57,320 --> 00:40:00,517 Е, ако почакаш, Ще те свържа след минута. 527 00:40:00,600 --> 00:40:02,556 Надяваме се да се видим следващия път. 528 00:40:02,640 --> 00:40:05,950 - Междувременно не забравяйте... - (Пиано въведение) 529 00:40:06,040 --> 00:40:08,554 530 00:40:08,640 --> 00:40:11,473 531 00:40:11,560 --> 00:40:19,274 532 00:40:23,400 --> 00:40:25,152 (телефон) 533 00:40:28,280 --> 00:40:29,429 да 534 00:40:30,280 --> 00:40:33,556 Анди, добре ли си? Не си се обаждал две нощи. 535 00:40:33,640 --> 00:40:36,757 О, ужасно. Да, съжалявам за това. 536 00:40:36,840 --> 00:40:39,718 Бях зает. Знаеш ли, проблеми с шоуто. 537 00:40:40,280 --> 00:40:43,078 Много в компанията тази година, гангстери! 538 00:40:43,160 --> 00:40:46,789 - Звучиш уморен. - Е, изнервен съм. Две предавания днес. 539 00:40:46,880 --> 00:40:48,916 Сигурен ли си, че не искаш да идвам? 540 00:40:49,000 --> 00:40:53,949 А... Не, не, не прави това, имаш достатъчно, за да те заемат там. 541 00:40:54,040 --> 00:40:55,996 (Почука на вратата) 542 00:40:56,080 --> 00:41:00,073 Виж, любов, трябва да тръгвам, някои хора току-що дойдоха. 543 00:41:03,800 --> 00:41:06,268 Е, какъв е резултатът? Някакви новини? 544 00:41:07,520 --> 00:41:10,671 За съжаление нашият приятел Бержерак е като куче с кокал. 545 00:41:10,760 --> 00:41:12,716 Той винаги е бил добре. 546 00:41:34,640 --> 00:41:36,392 - Лий! - Здравей, Крис. 547 00:41:36,480 --> 00:41:38,471 Какво, по дяволите, правиш тук? 548 00:41:39,560 --> 00:41:41,755 добре, добре. Не е ли хубаво това? 549 00:41:43,160 --> 00:41:45,674 Какво правиш в Джърси? 550 00:41:45,760 --> 00:41:48,228 Чувствах се като малко морски въздух и слънце. 551 00:41:48,320 --> 00:41:52,074 - В клуба е толкова нездравословно. - Кой ти каза? 552 00:41:52,160 --> 00:41:54,116 Мислех, че може да се нуждаете от помощ. 553 00:42:00,680 --> 00:42:03,274 Значи този комик наистина ти скочи? 554 00:42:03,360 --> 00:42:05,316 Не и ти. 555 00:42:06,600 --> 00:42:08,477 Не разбирам, Крис. 556 00:42:08,560 --> 00:42:12,838 Изправяте го в съда, накарате го да бъде признат за виновен, но какво печелиш от това? 557 00:42:12,920 --> 00:42:16,629 - Ще го приберат. - Това е глупава игра. 558 00:42:16,720 --> 00:42:18,278 защо 559 00:42:18,360 --> 00:42:22,672 Бедната малка мис Невинност бива нападнат от злодейски комикс. 560 00:42:22,760 --> 00:42:26,799 Това е скандал. Получаваш малко от обществено съчувствие, но какво друго? 561 00:42:30,120 --> 00:42:31,553 (Щракване на камерата) 562 00:42:33,480 --> 00:42:37,189 Накарай го да плати цена, за да го зарежеш. 563 00:42:37,280 --> 00:42:41,398 - Щеше ли? - Обзалагам се, че трепери в широките си панталони. 564 00:42:42,400 --> 00:42:46,393 Трябва да струва поне пет хиляди за него. 565 00:42:46,480 --> 00:42:49,552 Остави го на мен. По половина всеки, става ли? 566 00:42:54,080 --> 00:42:56,036 Значи това е, тогава? 567 00:42:56,120 --> 00:42:58,839 Там наистина няма какво да се случва, нали? 568 00:42:58,920 --> 00:43:03,198 Открихте, че момичето не е толкова чисто като навения сняг, но кой е тези дни? 569 00:43:03,280 --> 00:43:05,271 Тя също е крадец и лъжец. 570 00:43:05,440 --> 00:43:09,433 Може би, Джим. Но недостатъците не се броят като твърди факти. Знаеш това толкова добре, колкото и аз. 571 00:43:10,720 --> 00:43:13,632 Казвате, че Анди може да е разорен но също и много други хора, 572 00:43:13,720 --> 00:43:15,870 това не ги кара да излязат и да изнасилят. 573 00:43:15,960 --> 00:43:19,999 Не, няма начин. Отиваш на съд с това начина, по който стои 574 00:43:20,080 --> 00:43:22,196 и Роджър Дъбри ще избърше пода с вас. 575 00:43:23,240 --> 00:43:29,679 Нека го забравим. Кажете на Кристин Болтън да се прибере и нека Анди Гълбрайт да продължи със забавленията си. 576 00:43:29,760 --> 00:43:32,115 Не че го мисля за много забавен, никога не съм го правил. 577 00:43:32,200 --> 00:43:34,794 (Хор пее в театъра) 578 00:43:50,240 --> 00:43:53,596 Слушах постъпката ти. много добре 579 00:43:53,680 --> 00:43:56,990 Кой си ти, по дяволите? Как влязохте тук? 580 00:43:57,080 --> 00:43:59,469 Ще ти направя голяма услуга, Анди. 581 00:43:59,560 --> 00:44:01,869 Нямаш ли нищо против да те наричам Анди? 582 00:44:04,360 --> 00:44:06,112 Каква е твоята игра? 583 00:44:11,760 --> 00:44:15,673 - Познавате ли го? - Това е Лий Хотън. Бившият на Кристин. 584 00:44:15,760 --> 00:44:17,830 Управлява гол до кръста, където е работила. 585 00:44:17,920 --> 00:44:21,151 - Ти го подсказа? - Може да е много интересно. 586 00:44:21,240 --> 00:44:23,595 Уилсън го последва до театъра. 587 00:44:23,680 --> 00:44:28,117 - Какво правиш, Джим? - Защо просто не изчакаме и видим, става ли? 588 00:44:28,880 --> 00:44:30,836 Няма значение защо, Хилда. 589 00:44:30,920 --> 00:44:33,912 Просто отворете кутията и ми донесе големия кафяв плик. 590 00:44:34,000 --> 00:44:36,309 Имаш някаква беда, нали? 591 00:44:36,400 --> 00:44:40,598 Просто ми донеси плика. Има самолет след няколко часа. 592 00:44:47,720 --> 00:44:52,589 - Просто загубих състезание или нещо подобно? - Боже, не са за мен, Лил. 593 00:44:52,680 --> 00:44:55,353 Дори моят люлеещ се кон счупих крак, когато бях дете. 594 00:44:55,440 --> 00:44:59,149 - Пий още едно питие. - Просто най-обикновеното. 595 00:45:00,480 --> 00:45:04,473 О, ъъъ... Какво е на Чарли Хънгърфорд пак номер? 596 00:45:06,200 --> 00:45:10,876 - (Чарли) Не говориш сериозно! - Още не си чул всичко. 597 00:45:12,200 --> 00:45:17,115 Какъвто и да е интересът ми към театъра, или шоуто, призовавам ви да не го правите. 598 00:45:17,200 --> 00:45:19,668 Това е равносилно да признаеш, че си виновен. 599 00:45:19,760 --> 00:45:23,799 - Не те моля за съвет. - Е, давам го. 600 00:45:23,880 --> 00:45:27,839 Какво те кара да мислиш, че тези евтини крикове ще спазят обещанието си? 601 00:45:27,920 --> 00:45:30,639 Виж какво ти направи това момиче вече. 602 00:45:30,720 --> 00:45:32,836 Това е за уреждане на нещата. 603 00:45:32,920 --> 00:45:37,914 Искам да сложиш една дума в дясното ухо. да 604 00:46:47,880 --> 00:46:50,269 (Барабан) 605 00:46:56,960 --> 00:47:02,159 606 00:47:03,240 --> 00:47:08,678 607 00:47:16,520 --> 00:47:21,799 до момента, който чаках 608 00:47:21,880 --> 00:47:25,236 609 00:47:26,520 --> 00:47:28,670 610 00:47:28,760 --> 00:47:32,799 611 00:47:35,880 --> 00:47:39,668 - Много инкогнито, нали? - Пропуснете говоренето. тук 612 00:47:43,120 --> 00:47:45,156 613 00:47:45,240 --> 00:47:48,232 - Сигурно е като да дадеш собствената си кръв. - да 614 00:47:49,760 --> 00:47:52,399 615 00:47:53,560 --> 00:47:56,120 Струва си обаче, за да продължи шоуто. 616 00:47:58,880 --> 00:48:03,192 когато си тук до мен 617 00:48:03,280 --> 00:48:07,717 Обичам те, обичам те 618 00:48:07,800 --> 00:48:09,836 619 00:48:09,920 --> 00:48:13,799 можеш да ме накараш да се усмихна 620 00:48:13,880 --> 00:48:16,553 621 00:48:58,560 --> 00:49:01,677 - Имат ги там. - Правилно. 622 00:49:01,760 --> 00:49:05,355 - Няма разлика! - Разбира се, че е така, не бъди толкова глупав! 623 00:49:05,440 --> 00:49:09,479 - Опита се да ме изнасили, това е истината! - Ти и истината сте се раздалечили. 624 00:49:09,560 --> 00:49:12,677 Никой няма да повярва дума, която казвате сега, нали? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,428 - Забрави, Крис. - Беше твоя проклета идея! 626 00:49:17,520 --> 00:49:21,069 Единственото съдебно преследване, което сте осигурили притежаваш ли. За изнудване! 627 00:49:21,520 --> 00:49:23,351 - Уилсън? - Да, сър? 628 00:49:23,440 --> 00:49:24,793 Заведете ги в офиса. 629 00:49:34,280 --> 00:49:37,078 Здравей, Хилда, радвам се да те видя отново в Джърси. 630 00:49:37,160 --> 00:49:38,513 Хубаво е да се върна. 631 00:49:38,600 --> 00:49:41,876 - Мислех, че ще бъдеш на театър. - Не, знам всички вицове наизуст. 632 00:49:43,640 --> 00:49:46,074 Толкова се радвам, че полицията най-накрая арестува това момиче. 633 00:49:46,160 --> 00:49:51,518 - Какво момиче? - Кристин Болтън. Джим току-що ми каза. 634 00:49:51,600 --> 00:49:55,149 - Джим? Кой е Джим? - Сержант Бержерак. 635 00:49:55,240 --> 00:49:57,196 Той е там. 636 00:50:09,120 --> 00:50:11,509 О, да, пак си загуби ключовете! 637 00:50:15,640 --> 00:50:18,791 Това беше подъл трик в къщата. 638 00:50:23,800 --> 00:50:28,669 Съжалявам, г-жо Галбрайт. Просто се опитвах да бъда дискретна. 639 00:50:29,320 --> 00:50:31,515 - Опит за изнасилване? - Вече всичко свърши. 640 00:50:31,600 --> 00:50:34,034 Искането на пари сложи край на всичко. 641 00:50:34,920 --> 00:50:37,753 така ли мислиш 642 00:50:37,840 --> 00:50:40,115 Ъъъ... Защо не седнеш. 643 00:50:41,240 --> 00:50:45,392 Инспектор Крозиър, това е г-жа Галбрайт. Г-жо Галбрайт, инспектор Крозиер. 644 00:50:45,480 --> 00:50:48,597 искаш ли едно питие Лил?. 645 00:50:53,160 --> 00:50:55,310 Какво се опитвате да кажете, г-жо Галбрайт? 646 00:50:56,520 --> 00:50:59,876 - Ще има и други. - Как имате предвид "други"? 647 00:51:01,360 --> 00:51:02,713 Случвало се е и преди. 648 00:51:04,840 --> 00:51:06,910 Последният път беше в Австралия. 649 00:51:08,560 --> 00:51:11,472 Нямаше да знаеш нищо за това, би ли 650 00:51:12,560 --> 00:51:14,915 В началото му повярвах. 651 00:51:16,920 --> 00:51:22,916 Анди е много убедителен лъжец, нали знаете, всичко с шега и усмивка. 652 00:51:25,160 --> 00:51:27,116 Тогава един ден... 653 00:51:28,400 --> 00:51:30,914 някак просто знаех, че е той. 654 00:51:33,720 --> 00:51:36,712 той е болен. Има нужда от някакво лечение 655 00:51:36,800 --> 00:51:41,316 но никога не съм имал смелостта да направя нещо, дори да не си тръгнеш. 656 00:51:47,920 --> 00:51:50,480 Предполагам, че това е и моят провал, нали? 657 00:51:53,240 --> 00:51:55,913 Искам да кажа, когато съпругът ви трябва... 658 00:52:05,760 --> 00:52:08,911 Знаете, че жена не може да бъде поискана да свидетелства срещу съпруга си. 659 00:52:10,560 --> 00:52:12,676 (Джим) Освен ако тя не иска. 660 00:52:14,520 --> 00:52:16,829 Имате ли желание да го направите? 661 00:52:18,200 --> 00:52:20,350 За негово добро е... 662 00:52:21,520 --> 00:52:23,954 преди наистина да нарани някого. 663 00:52:24,040 --> 00:52:26,679 (Музикално въведение) 664 00:53:01,800 --> 00:53:04,360 Благодаря ви, много, много, дами и господа. 665 00:53:04,440 --> 00:53:07,830 Ти беше забележителен, прекрасна публика. 666 00:53:07,920 --> 00:53:11,037 Ако ви хареса шоуто, моля, отидете и кажете на приятелите си, 667 00:53:11,120 --> 00:53:13,634 ако не си, моля, дръж си голямата уста затворена. 668 00:53:14,920 --> 00:53:17,036 Каквото и да правите, помнете... 669 00:53:17,760 --> 00:53:22,880 никога не те карам да плачеш 670 00:53:23,640 --> 00:53:27,269 671 00:53:39,360 --> 00:53:45,230 Знаеш ли, моите приятели винаги биха го направили опишете ми примерен характер. 672 00:53:45,320 --> 00:53:48,232 не пия и не пуша, Не излизам с други жени, 673 00:53:48,320 --> 00:53:51,392 Ставам много рано, правя много упражнения, 674 00:53:51,480 --> 00:53:55,029 Работя много здраво и не ми плащат много. 675 00:53:55,120 --> 00:53:59,591 Господи, всичко това ще се промени веднага щом изляза от затвора. 676 00:53:59,680 --> 00:54:01,272 (Смях)